|
"Горячие" коврики
|
|
| lilu67 | Дата: Пятница, 17.06.2011, 00:13 | Сообщение # 31 |
 Доцент форума
Группа: Модератор
Сообщений: 3225
Статус: Offline
| Quote (Annih) могу и так ответить.
Ждём-с 
Наверное, люди были созданы для того, чтобы котам было с кем жить.
Питомник петерболдов Pleione.
|
| |
|
|
| iamivan | Дата: Пятница, 17.06.2011, 00:30 | Сообщение # 32 |
|
Группа: Удаленные
| Quote (lilu67) Ждём-с smile
ага, ждемс...
|
| |
|
|
| Annih | Дата: Пятница, 17.06.2011, 00:56 | Сообщение # 33 |
 Хочу поговорить о кошках
Группа: Любитель
Сообщений: 387
Статус: Offline
| •Heated in minutes - нагревается за минуты
•Lasts for up to 10 hours - держит тепло до 10 часов
•Quick and safe - быстро и безопасно
•No wires ~ no scalding water - никаких проводов \ обжигающей воды(в данном контексте горячей)
•Bite and scratch resistant - устойчив к укусам и царапанью
•Now includes cosy cover - Теперь в наличии стеганный чехол
Snugglesafe is used by anyone who cares for pets, which includes pet care professionals. SnuggleSafe will give instant, long lasting warmth wherever its needed. Vets, rescue centres, breeders, kennels, zoos & just about anyone who cares for animals large or small can benefit from the ease and safety of SnuggleSafe's comforting warmth
Snugglesafe используется всеми, кто заботится о питомцах(домашних животных), включая профессионалов(думаю тут речь идёт о приютах\питомника). SnuggleSafe даст мгновенно и надолго тепло там где оно нужно. Идёт перечесление всего, где он используется ощутят пользу от его простоты и безопасности.(короче переводил все, англ язык на столько коряв по сравнению с русским, где все это можно было описать только 1им матерным словом и всем все было бы понятно)
Three easy steps to use - 3 не сложных шага в использовании
Step 1 - Шаг первый
Place in microwave oven for 5 minutes* - Запихнуть в микроволновку на 5 минут*
(*depends on power of microwave) - Зависит от мощности микроволновки
Step 2 - Шаг второй
Put under the bedding or blanket - положить под подстилку
Step 3 - Шаг третий
Long Lasting Warm - Лежать и греться(причём долго  )
Всё больше инструкций нет, остальное просто описание продукта и разных девайсов.
*Раб магазина "Котёнок Гав"
*От админа Бибигона: А я бы сказал: "Джинн из магазина "Котёнок Гав"
|
| |
|
|
| lilu67 | Дата: Пятница, 17.06.2011, 01:18 | Сообщение # 34 |
|
Доцент форума
Группа: Модератор
Сообщений: 3225
Статус: Offline
| Меня больше интересовал срок службы, гарантия и т.д.
Наверное, люди были созданы для того, чтобы котам было с кем жить.
Питомник петерболдов Pleione.
|
| |
|
|
| iamivan | Дата: Пятница, 17.06.2011, 01:31 | Сообщение # 35 |
|
Группа: Удаленные
| такое описание я на Амазоне читал. но вот купить там не получается 
|
| |
|
|
| iamivan | Дата: Пятница, 17.06.2011, 01:32 | Сообщение # 36 |
|
Группа: Удаленные
| а нам такой именно коврик советовали наши финские заводчики, они сами такие пользуют
|
| |
|
|
| lilu67 | Дата: Пятница, 17.06.2011, 01:40 | Сообщение # 37 |
|
Доцент форума
Группа: Модератор
Сообщений: 3225
Статус: Offline
| Девушка, с которой я связалась, заказывает в штатах.
Вот бы самим этот сайт найти.
Наверное, люди были созданы для того, чтобы котам было с кем жить.
Питомник петерболдов Pleione.
|
| |
|
|
| Annih | Дата: Пятница, 17.06.2011, 20:41 | Сообщение # 38 |
|
Хочу поговорить о кошках
Группа: Любитель
Сообщений: 387
Статус: Offline
| Quote (lilu67) Девушка, с которой я связалась, заказывает в штатах.
Вот бы самим этот сайт найти.
 :o :o
http://www.snugglesafe.co.uk/
Изготовитель, отправляет в Россию. Если нет кредиток, могу шепнуть как расплатиться. Стоит приблуда 22 фунта(примерно 1000 деревянных) + чехол в подарок.
Советую заказывать бандой - как я понял посылки до 1.1 кг отправляются бесплатно
*Раб магазина "Котёнок Гав"
*От админа Бибигона: А я бы сказал: "Джинн из магазина "Котёнок Гав"
Сообщение отредактировал Annih - Пятница, 17.06.2011, 20:42 |
| |
|
|
| lilu67 | Дата: Воскресенье, 17.07.2011, 12:40 | Сообщение # 39 |
|
Доцент форума
Группа: Модератор
Сообщений: 3225
Статус: Offline
| Ива-а-н....
Я уверена, что ты не забыл, но позволю себе напомнить: можно мне перевод инструкции для грелки
Наверное, люди были созданы для того, чтобы котам было с кем жить.
Питомник петерболдов Pleione.
|
| |
|
|
| ventura | Дата: Понедельник, 18.07.2011, 20:01 | Сообщение # 40 |
 А я тут новенький
Группа: Любитель
Статус: Offline
| так будем кооперироваться?
ЗАХОДИМ В ГОСТИ! НЕ СТЕСНЯЕМСЯ!!!
Дима С.
|
| |
|
|
| lilu67 | Дата: Воскресенье, 24.07.2011, 20:02 | Сообщение # 41 |
|
Доцент форума
Группа: Модератор
Сообщений: 3225
Статус: Offline
| http://favorit-club.ucoz.ru/forum/107-408-25991-16-1310892056
Наверное, люди были созданы для того, чтобы котам было с кем жить.
Питомник петерболдов Pleione.
|
| |
|
|
| Бибигон | Дата: Воскресенье, 24.07.2011, 21:32 | Сообщение # 42 |
 Профессор кошачьих наук
Группа: Администратор
Сообщений: 4585
Статус: Offline
| lilu67, твоё последнее сообщение перенёс сюда.
*Деньги - это не главное в жизни. Но не забудьте ими обзавестись, прежде, чем сказать эту глупость. (Джордж Шоу)
*Первое правило уборки в квартире: убрать себя от компьютера.
|
| |
|
|
| iamivan | Дата: Воскресенье, 24.07.2011, 21:38 | Сообщение # 43 |
|
Группа: Удаленные
| Quote (lilu67) http://favorit-club.ucoz.ru/forum/107-408-25991-16-1310892056
Лена, все будет. тебе принципиально уже прям щас перевод? Коврики пришли? Вот устану в отпуске дураков валять и займусь переводами. пока как то немножко не до них было.  Но если уж прям щас НУЖНО, то я конечно напрягусь... 
Сообщение отредактировал iamivan - Воскресенье, 24.07.2011, 21:47 |
| |
|
|
| Линс | Дата: Воскресенье, 24.07.2011, 22:52 | Сообщение # 44 |
 Главный оратор форума
Группа: Администратор
Сообщений: 5708
Статус: Offline
| Напрягись Иван, напрягись. Мне тоже интересно.
Важные люди у меня в мыслях. Любимые - в сердце. Дорогие - в молитвах. А кому-то повезло трижды....
|
| |
|
|
| lilu67 | Дата: Воскресенье, 24.07.2011, 23:26 | Сообщение # 45 |
|
Доцент форума
Группа: Модератор
Сообщений: 3225
Статус: Offline
| Я хочу знать немного больше про них, а то скоро уже заказывать нужно. Если понравятся
Наверное, люди были созданы для того, чтобы котам было с кем жить.
Питомник петерболдов Pleione.
|
| |
|
|
